Bienvenido al web del Estudio de Trabajadores Agrícolas Indígenas (ETAI). Aquí encontrará información sobre las comunidades indígenas de México que se dedican al trabajo agrícola en California.

El Estudio de Trabajadores Agrícolas Indígenas es un proyecto en colaboración de un grupo de investigadores de la mano de obra agrícola y el Programa Indígena de la Asistencia Legal Rural de California (CRLA por sus siglas en inglés), con patrocinio del  California Endowment. Esta página difunde la información y las conclusiones que recopilamos sobre la historia, las lenguas, los datos demográficos y la cultura de los trabajadores agrícolas indígenas, y también presenta una reseña de los desafíos económicos y sociales que enfrentan.

Para empezar, pulse en el mapa de california y luego pulse en alguna región de interés para leer más sobre las comunidades indígenas de esa zona.

Pulse en el mapa de México para leer sobre los lugares de México de los cuales provienen los trabajadores indígenas.

También puede ver cortos vídeos de seis personas indígenas que en sus lenguas cuentan un poco de sí mismos, con subtítulos en español.

¿Quiénes son los trabajadores agrícolas indígenas?

No pretendemos señalar la línea que divide a los mexicanos indígenas de los que no lo son.   Lo que pronto se descubre es que no le corresponde al fuereño sino a los elementos de la comunidad indígena misma identificar quiénes son personas indígenas.  Incluimos sólo a personas oriundas de “pueblos” de México en donde se sigue hablando la lengua nativa.  Concretamos nuestro estudio a los asentamientos indígenas en México cuyos habitantes están representados en la agricultura de California.

Las necesidades singulares de los trabajadores agrícolas indígenas de California:

En California, la mano de obra agrícola en general, y los trabajadores indígenas en especial, no han sido contados de forma precisa por el censo oficial.  La falta de conocimiento sobre los pueblos indígenas—los cuales se encuentran entre los grupos de más escasos recursos en el estado—ha conducido a una amplia inconsciencia con respecto a las necesidades de este sector; hasta es posible que los prestadores de servicios de algunas regiones ignoren la existencia de dichas comunidades.  La barrera del idioma y las particularidades culturales subrayan la importancia de implementar programas adaptados a sus características específicas para responder a las diferencias significativas con otros grupos que emigran de México.

La información de este web se presenta sin describir los métodos de recolección de datos ni el procedimiento de análisis.   Para una explicación detallada de las fuentes y la metodología, favor de consultar el Informe Final (pdf).