Triqui

El hablante, Alejandro Álvarez, es originario del pueblo de Santa Cruz Río Venado, Distrito de Putla, en la región Sierra Sur de Oaxaca.  El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) identifica 4 variantes de Triqui; éste lo denomina tnanj ni’inj  o “triqui de la baja.”  El Señor Álvarez, al igual que otros hablantes en estos videos, no está de acuerdo con la denominación que usa el INALI, indicando que “tnanaj ni’inj” significa “lengua chiquita.” (tnanj = lengua o idioma; ni’inj = pequeña, chiquita)  El Señor Álvarez prefiere que se le denomina a su lengua tnanj sho’ah, lo que significa “lengua Triqui.”